実は、僕の専門は、森鴎外なのです。

ようやくその鴎外の本を刊行することができました。

昨日見本が届きました。

ミリオンセラーの「超訳ニーチェの言葉」のシリーズで、ディスカバー２１から今月28日に発売されます。

　森鴎外の三冊の箴言集を僕が超訳しました。何かの時に鴎外の言葉がふと脳裏に浮かんでくると面白いと思い、特に彼の交際術、処世術の言葉を厳選しました。

「人間の本来の値打ちと、他人がそれに下す評価とは、なかなか一致しないものだ。たとえ人格に優れ、能力があっても、交際の仕方が下手で、世の中で認めてもらえない人がいる。

それゆえ、処世の道の教えが必要になるのだが、この教えは倫理学やマナーの本にも書かれていない。そこで、自分がもっている処世の知恵を惜しまずに、すべてこの「知恵袋」に投入しようと思う。

　それを必要とする人が必要な項目だけそこから取り出せばいい。」

　まさに処世の知恵を知らないばかりに、本来の価値を認めてもらえない人にも贈りたいですね。

「自分が自分を信じること。

それがあって初めて、人が自分を信じてくれる。

いったん自身が崩れて、表情にそれが表れてしまったなら、人はたちまち寄りつかなくなる。

それはカインの額に刻印された、罪のしるしだ。」

　確かに自分を信じることができない人間には、誰もついていこうとはしませんね。そして、その自信のなさは、カインの額に刻印された罪のしるしのように、その人の表情にはっきりと表れているものです。